Появился русский сайт о китайской поэзии


сайт о китайской поэзииЛичный проект синолога Юлии Дрейзис охватывает современную китайскую поэзию крайних 30-и лет, не слишком широко представленной в России.

 

Юлия Дрейзис (доцент кафедры китайской филологии Института стран Африки и Азии МГУ), блестящий специалист по китайской лит-ре современного и классического периодов и истории китайского языка, сверстала авторский блог стихо(т)ворье • ???.

 

В сообщении Центра лингвистических исследований мировой поэзии уточняется, что проект создан с целью ознакомления с современной китайской поэзией крайних 30-и лет, которая до сих пор скудно изучена в РФ и практически совсем не представлена в переводах на русском языке.

 

Блог будет наполнятся заметками об авторах, принадлежащих к разным направлениям и поколениям, переводами их творчества, их эстетические манифесты, сказы о виртуальных и реальных пространствах существования поэзии, а также небольшие отчеты о тематических мероприятиях.

 

Юлия Дрейзис, рассказывает следующее: «Переводя современную беллетристику и средневековые чайные трактаты; где-то в промежутке защитила кандидатскую о Юй Хуа, одном из наиболее ярких представителей китайского авангарда. Увлеченная поэтической стихией, с радостью влилась в ряды ее исследователей и переводчиков. Именно так и появился на свет данный проект».

 

 

Возможно заинтересует:

Оставьте комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>